-
1 guerra di secessione
-
2 guerra di secessione (americana)
Dizionario Italiano-Inglese > guerra di secessione (americana)
-
3 secessione
* * *[setʃes'sjone]sostantivo femminile secession* * *secessione/set∫es'sjone/sostantivo f.secession; guerra di secessione (americana) American Civil War. -
4 guerra
f warguerra civile civil warguerra lampo blitzguerra fredda Cold War* * *guerra s.f.1 war; warfare: guerra civile, civil war; guerra difensiva, offensiva, war of defence, of offence; guerra lampo, blitzkrieg; guerra atomica, biologica, chimica, elettronica, psicologica, atomic, biological, chemical, electronic, psychological warfare; guerre stellari, star wars; guerra dei nervi, war of nerves; guerra a morte, war to the death; guerra a oltranza, war without quarter; guerra di logoramento, war of attrition; guerra di movimento, war of movement; guerra di posizione, di trincea, trench warfare; guerra fredda, cold war; guerra di religione, religious war; guerra santa, holy war; guerra a bassa intensità, low intensity warfare; guerra asimmetrica, asymmetric warfare; guerra guerreggiata, hot (o shooting) war; arte della guerra, the art of war; canto di guerra, war-chant (o -song); consiglio di guerra, council of war; dichiarazione di guerra, declaration of war; il dio della guerra, war god; grido di guerra, war (o battle) cry; in piena guerra, at the height of the war; in tempo di guerra, in wartime; nave da guerra, warship (o ant. man-of-war); propaganda di guerra, warmongering; teatro di guerra, theatre of operations; vedova di guerra, war-widow; zona di guerra, war zone; criminale di guerra, war criminal; pensione di guerra, ex serviceman's pension; ha fatto la guerra con Eisenhower, he served under Eisenhower; ha fatto tutta la guerra, he went right through the war; la prima guerra mondiale scoppiò nel 1914, World War One (o the First World War) broke out in 1914; dichiarare guerra a un paese, to declare war (up)on a country; essere in guerra con qlcu., to be at war with s.o.; essere, stare sul piede di guerra, to be on a war footing; essere, stare sul sentiero di guerra, to be on the warpath (anche fig.); fare la guerra a qlcu., to wage (o to make) war upon (o against) s.o.; mettersi sul sentiero di guerra, to go on the warpath (anche fig.); partire per la guerra, to leave for the war; entrare in guerra, to go to war; preparare delle truppe alla guerra, to train troops for war; giocare alla guerra, to play at war // (st.) la Guerra dei Cento Anni, the Hundred Years' War // (st.) la Guerra delle due Rose, the Wars of the Roses // (lett.) la Guerra di Troia, the Trojan War // (st.) le Guerre Puniche, the Punic Wars // Guerra Santa, Holy War2 (fig.) (conflitto) feud, conflict, strife: guerra del vino, del merluzzo, the wine, cod war; guerra tra bande, gang warfare; una guerra all'ultimo sangue tra due famiglie, a deadly feud between two families // fare guerra a qlcu. per qlco., to fight s.o. over sthg.: i miei figli sono terribili, si fanno la guerra dalla mattina alla sera, my children are awful, they fight all day long // (econ.): guerra dei prezzi, price war; guerra economica, economic warfare; guerra tariffaria, tariff war; guerra commerciale, trade war; guerra di interessi, clash of interests; guerra agli sprechi, fight against waste; guerra all'inflazione, fight against inflation3 (lotta) campaign; battle; war: la guerra contro la droga, the campaign against (o the war on) drugs; guerra contro la corruzione, campaign against corruption4 (letter. ant.) (fatica, travaglio) toil.* * *['gwɛrra]sostantivo femminile (conflitto) war (anche fig.); (metodo, tecnica) warfarein tempo di guerra — in times of war, in wartime
fare la guerra — to wage war (a against, on)
mio nonno ha fatto la guerra — my grand-father fought at war o was in the war
di guerra — [ferita, orfano, tribunale, film] war attrib.
prima, seconda guerra mondiale — First, Second World War, World War I, II
la guerra ai narcotrafficanti, alla corruzione — the war against drug dealers, on corruption
guerra chimica — (conflitto) chemical war; (tecnica) chemical warfare
guerra di nervi — war o battle of nerves
guerra nucleare — (conflitto) nuclear war; (tecnica) nuclear warfare
- e puniche — Punic Wars
- e stellari — star wars
* * *guerra/'gwεrra/sostantivo f.(conflitto) war (anche fig.); (metodo, tecnica) warfare; entrare in guerra to go to war; sul piede di guerra on a war footing; andare in guerra to go to war; in tempo di guerra in times of war, in wartime; essere in guerra to be at war; fare la guerra to wage war ( a against, on); mio nonno ha fatto la guerra my grand-father fought at war o was in the war; i paesi in guerra the warring nations; di guerra [ ferita, orfano, tribunale, film] war attrib.; dichiarazione di guerra declaration of war; prima, seconda guerra mondiale First, Second World War, World War I, II; la guerra ai narcotrafficanti, alla corruzione the war against drug dealers, on corruption\guerra aerea aerial warfare; guerra batteriologica germ warfare; guerra biologica biological warfare; guerra dei Cent'anni Hundred Years' War; guerra chimica (conflitto) chemical war; (tecnica) chemical warfare; guerra civile civil war; guerra difensiva defensive warfare; guerra delle due rose Wars of the Roses; guerra fredda Cold War; guerra del Golfo Gulf War; guerra di indipendenza war of independence; guerra lampo blitzkrieg; guerra di liberazione liberation war; guerra di nervi war o battle of nerves; guerra nucleare (conflitto) nuclear war; (tecnica) nuclear warfare; guerra di posizione war of position; guerra psicologica psychological warfare; guerra di religione war of religion; guerra santa holy war; guerra di secessione American Civil War; guerra dei Sette anni Seven Years' War; guerra di trincea trench warfare; guerra del Vietnam Vietnam War; - e puniche Punic Wars; - e stellari star wars.
См. также в других словарях:
secessione — se·ces·sió·ne s.f. 1a. CO distacco di un gruppo dall organismo sociopolitico o militare di cui fa parte in seguito a gravi contrasti interni: nel partito c è stata una secessione dei riformisti dal gruppo dei conservatori, la secessione della… … Dizionario italiano
secessione — /setʃe s:jone/ s.f. [dal lat. secessio onis allontanamento, separazione ]. [con riferimento a un gruppo di persone, a un territorio e sim., il separarsi dall unità politica, militare, territoriale e sim. di cui è parte integrante: guerra di s. ]… … Enciclopedia Italiana
secessione — {{hw}}{{secessione}}{{/hw}}s. f. 1 Ritiro, defezione di un gruppo dall unità sociale, militare, politica e sim. di cui faceva parte: la secessione dei plebei sul Monte Sacro. 2 (dir.) Separazione di parte del territorio da uno Stato, senza il… … Enciclopedia di italiano
nordista — [der. di nord ] (pl. m. i ). ■ agg. 1. (stor.) [che apparteneva agli stati del nord nella guerra di secessione americana (1861 65)] ▶◀ unionista. ◀▶ secessionista, sudista. ‖ schiavista. 2. (estens.) [che risiede nella parte settentrionale di un… … Enciclopedia Italiana
sudista — [der. di sud ] (pl. m. i ). ■ s.m. e f. 1. (stor.) [chi apparteneva alle regioni del Sud nella guerra di secessione americana (1861 65) e sosteneva lo schiavismo] ▶◀ secessionista. ‖ schiavista. ◀▶ nordista, unionista. 2. (estens.) [chi risiede… … Enciclopedia Italiana
Naming the American Civil War — The American Civil War has been known by a number of different names since it began in 1861. These names reflect the historical, political, and cultural sensitivities of different groups and regions.[1] The most common name, particularly in… … Wikipedia
nordista — nor·dì·sta agg., s.m. e f. 1. agg. TS stor. relativo agli stati del Nord, durante la guerra di secessione americana (1861 65): esercito, vittoria nordista | agg., s.m. e f., che, chi combatteva per gli stati del Nord o li sosteneva durante tale… … Dizionario italiano
sudista — su·dì·sta agg., s.m. e f. 1. agg. TS stor. nella guerra di secessione americana (1861 65), relativo agli stati del Sud: esercito sudista | agg., s.m. e f., che, chi combatteva per gli stati del Sud o li sosteneva durante tale guerra 2. agg. BU… … Dizionario italiano
monitore — 1mo·ni·tó·re s.m. 1. OB chi ammonisce, consigliere 2a. TS pedag. negli istituti per assistenti sociali, insegnante che offre agli studenti un sostegno nelle attività di studio 2b. CO estens., educatore Sinonimi: educatore. 2c. OB TS pedag. nel… … Dizionario italiano
unionista — u·nio·nì·sta agg., s.m. e f. TS stor., polit. agg., relativo all unionismo | agg., s.m. e f., fautore dell unionismo, spec. con riferimento a chi nell Inghilterra del secolo scorso caldeggiava l unione amministrativa con l Irlanda e a chi durante … Dizionario italiano
yankee — yan·kee s.m. e f.inv. ES ingl. 1. TS stor. in origine, appellativo dato dagli Inglesi agli abitanti della Nuova Inghilterra | durante la guerra di secessione americana (1861 65), appellativo con cui i sudisti indicavano i nordisti 2. CO estens.,… … Dizionario italiano
